0802 / 5500 012 954 de Flüssigwaschmitteleinsatz Für die Dosi
waschmitteln
Einsatz verwenden.
Einsatz in Kammer II
Einsatz fest nach unte
Achtung! Nicht verwenden: – für die Dosierun
Waschmitteln,
– bei Programmen
und
– wenn Sie das Pr
zu einem spä
starten wol
Dosierhilfen, z. B.
Säckchen, die den Wasc
beigefügt sind
mit der Wäsche in die Tr
geben.
Dosierhilfe na
aus der Wäsche nehmen.
en Liquid detergent insert You can use
liquid detergen
Place insert in dispenser II.
Press insert firm
Warning! Do not use: – for meterin
gents.
– if programmes include
prewash or
– if you want
of the programme. Instead,
use metering aids, e
or sachets, which are enclos
with the detergent and
in the drum wit
Take the metering aid ou
washing when the programme
has ended.
fr Emploi de produit lessiviel liquide Vous pouvez ut
doser les produit
Introduisez l
ment II.
Poussez l’insert
le bas.
Attention: nél’utilisez pas – Pour doser
se présentant s
– En présence de programmes
incluant un prélavage et
– Lorsque vous
demarrer le pro
heure ultérie
des accessoire
comme des boules ou des
sachets joints
duit lessi les dans
le tambour avec le linge.
A la fin du programme, re
l’accesso
it Inserto per detersivo liquido Per il do
si può utilizzare l’inserto.
Inserire l’
Premere con forza l’
Attenzione! Non utilizzare l’inserto p
– dosare detersivi di tipo gel,
– nei programmi con prelavaggi
– se s’intend
ma in un temp
In sua sostitu
tori, per es
che sono acclusi al detersivo,
ed introdurl
la biancheria.
Alla fine de
il dosatore dalla biancheria.
nl Inzetstuk voor vloeibaar wasmiddel Voor de dosering van vloeiba
wasmiddel kunt
gebruiken.
Inzetstuk in bakje II plaatsen.
Inzetstuk ste
drukken.
Attentie! Niet gebruiken – voor de dosering van gel-achtige
wasmiddelen
– bij programma
– als u het pro
tijdstip wilt
In plaats hiervan: een doseerhulp
(bijvoorbeeld: doseerbolletje of
zakjes die bij het wasmiddel zijn
bijgesloten) gebr
wasgoed in de trommel leggen
Na afloop van he
de doseer-hulp
halen.
es El suplemento dosificador Para dosifica
liquido, p
Colocar el suplemento dosificador
en la cámara
firmemente hacia abajo.
Atención! No utilizarlo para: – la dosificación de agentes
de lavado gelatinosos,
– en combinacione
mas con prela
– si desea activar el programa más
tarde. En cautilizar ayudas
de dosifica ej.
bolitas o saquitos
conjuntamente
de lavad
conjuntamen
dentro del
Separar las ayudas de dosifica-
ción de la ropa, al concluir
el programa de
0802 / 5500 012 954 de Flüssigwaschmitteleinsatz Für die Dosi
waschmitteln
Einsatz verwenden.
Einsatz in Kammer II
Einsatz fest nach unte
Achtung! Nicht verwenden: – für die Dosierun
Waschmitteln,
– bei Programmen
und
– wenn Sie das Pr
zu einem spä
starten wol
Dosierhilfen, z. B.
Säckchen, die den Wasc
beigefügt sind
mit der Wäsche in die Tr
geben.
Dosierhilfe na
aus der Wäsche nehmen.
en Liquid detergent insert You can use
liquid detergen
Place insert in dispenser II.
Press insert firm
Warning! Do not use: – for meterin
gents.
– if programmes include
prewash or
– if you want
of the programme. Instead,
use metering aids, e
or sachets, which are enclos
with the detergent and
in the drum wit
Take the metering aid ou
washing when the programme
has ended.
fr Emploi de produit lessiviel liquide Vous pouvez ut
doser les produit
Introduisez l
ment II.
Poussez l’insert
le bas.
Attention: nél’utilisez pas – Pour doser
se présentant s
– En présence de programmes
incluant un prélavage et
– Lorsque vous
demarrer le pro
heure ultérie
des accessoire
comme des boules ou des
sachets joints
duit lessi les dans
le tambour avec le linge.
A la fin du programme, re
l’accesso
it Inserto per detersivo liquido Per il do
si può utilizzare l’inserto.
Inserire l’
Premere con forza l’
Attenzione! Non utilizzare l’inserto p
– dosare detersivi di tipo gel,
– nei programmi con prelavaggi
– se s’intend
ma in un temp
In sua sostitu
tori, per es
che sono acclusi al detersivo,
ed introdurl
la biancheria.
Alla fine de
il dosatore dalla biancheria.
nl Inzetstuk voor vloeibaar wasmiddel Voor de dosering van vloeiba
wasmiddel kunt
gebruiken.
Inzetstuk in bakje II plaatsen.
Inzetstuk ste
drukken.
Attentie! Niet gebruiken – voor de dosering van gel-achtige
wasmiddelen
– bij programma
– als u het pro
tijdstip wilt
In plaats hiervan: een doseerhulp
(bijvoorbeeld: doseerbolletje of
zakjes die bij het wasmiddel zijn
bijgesloten) gebr
wasgoed in de trommel leggen
Na afloop van he
de doseer-hulp
halen.
es El suplemento dosificador Para dosifica
liquido, p
Colocar el suplemento dosificador
en la cámara
firmemente hacia abajo.
Atención! No utilizarlo para: – la dosificación de agentes
de lavado gelatinosos,
– en combinacione
mas con prela
– si desea activar el programa más
tarde. En cautilizar ayudas
de dosifica ej.
bolitas o saquitos
conjuntamente
de lavad
conjuntamen
dentro del
Separar las ayudas de dosifica-
ción de la ropa, al concluir
el programa de
Reikia pagalbos?
Ar turite klausimų apie Bosch , kurio atsakymo vadove nera? Užduokite savo klausimą čia. Pateikite aiškų ir išsamų problemos ir savo klausimo aprašymą. Kuo geriau apibūdinsite savo problemą ir klausimą, tuo lengviau kiti Bosch savininkai galės pateikti tinkamą atsakymą.
Klausimų skaičius: 0